星条旗よ永遠なれ そにょ2

American "Hello, nice to meet you"

日本人「すいません、日本人なんです」
（なぜか謝る）

American "Why sorry? Head up please"
（意味が分かっていない）

日本人「だから英語ができないんです」

American "Oh, ok"
（まだ分かっていない）

American "How Japanese?"

日本人「は？」

American "Half Japanese? or Full?"
（在米日系人か何かだと思っている）

日本人「日本人ですよ～＾＾；」

American "Where are you from?"
（まだ日本在住の日本人だということにピンとこない）

日本人「日本に住んでます」

American "Ah, I see, nice to meet you."
（ようやく理解する）